“黄色”的英文是 yellow，既可以表示“黄色”，也可以表示“黄色的”。它是英语中最常见的颜色词之一，适合描述物体的颜色、人的外观、自然景象以及某些特定语境中的颜色状态。例如，“黄色的花”可以说 a yellow flower，“这朵花是黄色的”可以说 The flower is yellow.
yellow 的基本含义
yellow 的核心意思是“黄、黄色”。当它放在名词前面时，通常用作形容词，说明某个事物具有黄色这一颜色特征。
| 英语表达 | 中文意思 | 词性或用法 |
|---|---|---|
| yellow | 黄色；黄色的 | 名词或形容词 |
| the color yellow | 黄色这种颜色 | 明确谈论颜色本身 |
| yellowish | 淡黄色的；发黄的 | 表示带有黄色但不完全是黄色 |
| golden yellow | 金黄色 | 表示偏金色的黄色 |
yellow 的读音和拼写
yellow 的英式和美式读音略有差别，但拼写和基本含义相同。英式英语中常标为 /ˈjeləʊ/，美式英语中常标为 /ˈjeloʊ/。这个单词通常可以分成两个音节来读，开头的发音接近英语字母 y 的音。
拼写时要注意，yellow 中间是两个连续的 l，不是只写一个 l。它与表示“喊叫”的 yell 开头相同，但词义完全不同。
yellow 作形容词时怎么用
当 yellow 放在名词前面时，它表示“黄色的”，结构通常是 yellow + 名词。例如：
- a yellow car：一辆黄色的汽车
- a yellow dress：一条黄色的裙子
- yellow leaves：黄色的叶子
- yellow paint：黄色的颜料
- a yellow umbrella：一把黄色的雨伞
如果要使用系动词描述主语本身的颜色，可以用 be yellow。例如，The wall is yellow. 的意思是“这面墙是黄色的”；Her shoes are yellow. 的意思是“她的鞋子是黄色的”。
描述颜色变化时，turn yellow 和 become yellow 都可以表示“变黄”。例如：The leaves turn yellow in autumn. 意思是“树叶在秋天变黄”。其中 turn yellow 更常用于说明颜色发生变化。
yellow 作名词时怎么用
yellow 也可以作名词，表示“黄色”。当谈论颜色本身，而不是某一个黄色物体时，可以直接使用 yellow。例如：
- Yellow is a bright color.：黄色是一种明亮的颜色。
- I like yellow.：我喜欢黄色。
- She chose yellow for the room.：她为这个房间选择了黄色。
在较完整、较正式的表达中，也可以说 the color yellow，即“黄色这种颜色”。例如：The color yellow is often associated with sunlight. 意思是“黄色这种颜色常常让人联想到阳光”。日常对话中，单独使用 yellow 往往已经足够。
yellow 与相近颜色的区别
yellow 是基础的“黄色”，但英语还会通过其他词语说明色调、明暗或颜色倾向。不同词语并不是完全可以互换。
yellow 和 golden
yellow 侧重普通的黄色；golden 通常表示带有金色光泽、较温暖或较华丽的“金色的”。例如，普通的黄色纸张可以说 yellow paper，而夕阳形成的金黄色光线可以说 golden sunlight。
golden yellow 则是“金黄色”，介于普通黄色和金色之间，常用来描述成熟的麦田、蜂蜜或带有暖色调的黄色。
yellow 和 orange
yellow 接近明亮的黄色，orange 是橙色，整体更偏红、更偏暖。柠檬通常呈亮黄色，可以说 lemon yellow；橘子或橙色的物体则使用 orange。如果颜色介于两者之间，可以用 yellow-orange 表示“黄橙色”。
yellow 和 yellowish
yellowish 表示“带黄色的、发黄的”，并不一定是纯正的黄色。例如，yellowish white 是“泛黄的白色”，yellowish green 是“黄绿色”。这个后缀 -ish 常表示“略带某种颜色或特征”。
常见黄色表达
英语中可以在 yellow 前后增加词语，具体说明颜色的深浅、亮度或色调：
- light yellow：浅黄色
- pale yellow：淡黄色
- bright yellow：鲜黄色、明黄色
- lemon yellow：柠檬黄
- mustard yellow：芥末黄
- canary yellow：金丝雀黄，通常指鲜亮的黄色
- yellow-green：黄绿色
- dark yellow：深黄色
需要注意的是，light、pale、bright 描述的重点不同：light yellow 强调颜色较浅，pale yellow 强调颜色较淡，bright yellow 则强调颜色鲜明、明亮。
yellow 在不同语境中的意思
在交通信号或警示标识中，yellow 常表示黄色信号或黄色警示。例如，The traffic light turned yellow. 可以理解为“交通灯变成了黄灯”。在部分英语语境中，尤其是描述交通信号时，也会使用 amber 表示“琥珀色、黄灯”，但普通颜色翻译仍然主要使用 yellow。
在报刊或媒体语境中，yellow journalism 不是“黄色的新闻”这一字面意思，而是指“黄色新闻”，强调夸张、煽情或吸引眼球的新闻报道。这属于固定搭配，不能简单按照普通颜色来理解。类似地，yellow fever 是“黄热病”，其中的 yellow 是固定名称的一部分。
相关词形
以 yellow 为基础，还可以形成一些相关表达。yellowish 表示“淡黄色的、发黄的”；yellowness 表示“黄色或黄色程度”，但在日常交流中使用频率较低；yellowing 可以表示“变黄”这一过程。例如，The pages are yellowing. 意思是“这些页面正在变黄”。
因此，想表达“黄色”时，最直接、最常用的英文就是 yellow。说“黄色的东西”时，可用 yellow + 名词；说“某物是黄色的”时，可用 be yellow；如果需要说明具体色调，再根据语境选择 pale yellow、bright yellow、golden yellow 或 yellowish 等表达。
