“黄色”的英文是 yellow，常见发音为 /ˈjel.oʊ/（美式）或 /ˈjel.əʊ/（英式），读起来近似“耶洛”。它既可以表示颜色，也可以表示“黄色的”，具体含义要根据句子中的位置和语境判断。
黄色的英文到底怎么写？
yellow 就是“黄色”的基本英文表达。它的拼写是 y-e-l-l-o-w，共六个字母。这个词既能作形容词，也能作名词。
| 词性 | 中文含义 | 常见位置 |
|---|---|---|
| 形容词 | 黄色的 | 放在名词前，或放在 be 动词后 |
| 名词 | 黄色 | 表示一种颜色，常作句子的主语或宾语 |
例如，a yellow flower 表示“一朵黄色的花”，这里的 yellow 修饰 flower，是形容词。Yellow is my favorite color. 表示“黄色是我最喜欢的颜色”，这里的 yellow 指一种颜色，是名词。
知道 yellow 之后，怎样区分“黄色”与“黄色的”？
中文里的“黄色”和“黄色的”在很多句子中都可以对应 yellow，但英语句型会影响它的位置。只要先判断 yellow 是修饰事物，还是单独指颜色，就不容易用错。
yellow 放在名词前：表示“黄色的”
当 yellow 放在名词前面时，它通常表示“黄色的”，用于说明某个物品或事物的颜色。
- a yellow car：一辆黄色的汽车
- yellow leaves：黄色的叶子
- a yellow dress：一条黄色的连衣裙
- yellow paper：黄色的纸
这类结构的基本形式是 yellow + 名词。英语形容词通常放在名词前，因此“黄色的房子”要说 a yellow house，而不是把 yellow 放在 house 后面。
yellow 放在 be 动词后：表示“是黄色的”
如果句子要表达某个物品“是黄色的”，可以使用 主语 + be + yellow 的结构。
- The banana is yellow.：这根香蕉是黄色的。
- Her bag is yellow.：她的包是黄色的。
- These flowers are yellow.：这些花是黄色的。
这里的 yellow 仍然是形容词，只是位于 be 动词后，作表语。主语是单数时通常使用 is，主语是复数时使用 are。
yellow 单独使用：表示“黄色”这种颜色
当 yellow 作为名词时，可以单独表示“黄色”。例如：
- I like yellow.：我喜欢黄色。
- Yellow is a bright color.：黄色是一种明亮的颜色。
- She chose yellow for the wall.：她选择了黄色来装饰墙面。
如果想说“黄色的颜色”，英语中通常直接说 yellow 或 the color yellow。例如，What color is it? 的回答可以是 It is yellow.，意思是“它是黄色的”。
yellow 可以表示哪些具体色调？
yellow 是基础颜色词。如果需要描述颜色的深浅、明暗或具体倾向，可以在它前面添加其他词，形成更准确的表达。
- light yellow：浅黄色
- pale yellow：淡黄色、柔和的浅黄色
- bright yellow：亮黄色、鲜黄色
- dark yellow：深黄色
- lemon yellow：柠檬黄
- golden yellow：金黄色
- mustard yellow：芥末黄
- yellowish：带黄色的、偏黄的
其中，yellowish 与 yellow 的语气不同。yellow 表示颜色明确是黄的，而 yellowish 表示“有些发黄”，但不一定是纯黄色。例如，yellowish white 是“偏黄的白色”。
yellow 和 golden、orange 有什么区别？
yellow 是普通、直接的“黄色”，适合描述交通标志、衣物、纸张、花朵等各种事物。golden 更接近“金色的、金黄色的”，通常带有金属光泽、温暖或华丽的感觉。比如，golden hair 是“金色头发”，不只是普通的黄色头发。
orange 表示“橙色”或“橘色”，位于红色和黄色之间。柠檬、蛋黄常常可以描述为 yellow；橘子、胡萝卜通常描述为 orange。两者不能因为颜色接近就随意替换。
| 英文 | 基本含义 | 典型感觉 |
|---|---|---|
| yellow | 黄色 | 基础、明确的黄色 |
| golden | 金色、金黄色 | 带有金色光泽或华丽感 |
| orange | 橙色、橘色 | 偏红的暖色 |
中文里的“黄色”什么时候不能直接翻译成 yellow？
在描述颜色时，“黄色”直接用 yellow。但是，中文“黄色”有时也指涉及色情或低俗内容的事物，这时不能只看字面把它翻译成 yellow。应根据实际语境选择更具体的英文。
- adult content：成人内容
- pornographic content：色情内容
- obscene material：淫秽材料
- sensationalist journalism：煽情、猎奇式新闻
例如，“黄色网站”如果指含有色情内容的网站，通常应根据语境说 adult website 或使用更准确的表达，而不是简单说 yellow website。在英语中，yellow 作为颜色词和中文引申义之间并不是一一对应的关系。
yellow 的常见例句有哪些？
- The sun is yellow.：太阳是黄色的。
- He is wearing a yellow shirt.：他穿着一件黄色衬衫。
- Please give me the yellow one.：请把黄色的那个给我。
- There are yellow flowers in the garden.：花园里有黄色的花。
- Yellow means caution in some signs.：在一些标志中，黄色表示注意或警示。
因此，最简单的记忆方式是：说“黄色的某物”时用 yellow + 名词，如 yellow shoes；说“某物是黄色的”时用 be + yellow，如 The shoes are yellow；单独说一种颜色时，直接用 yellow，如 I like yellow。
